"This story is absolutely ridiculous," says the actor's rep – but the dancer insists she's telling the truth (Read the original story on People.com)